 |
|
1-7.宇都宮三光館・明治40年頃 ← ・ → |
|||||
前頁の写真と同じく、宇都宮三光館で撮影された写真が何枚かありますが、上は写真の台紙部分です。 日本語は右読みで英語は左読みで印刷されていますが、住所は【宇都宮本丸通り】となっています。 残念ながら現在はこの写真館は宇都宮にはないようですが、本丸通りというのは、現在の宇都宮城の前の通りでしょうか？ 左下には 【種板ハ永久保存致置候間何時ニテモ】 【焼増シご注文ニ應シ候】 なども文字も見えますが、候と言うのが時代を感じます。 また現在も何処かに種板などネガを保存しているのでしょうか？あれば凄いですね！
更に英語表記ですが、【SANKOKWANT】と記載されているように、【サンコウクワン】です。 そういえば、伯父の名は【寛】ですが、時々カタカナで【クヮン】と書かれたものもありました。
|
|||||
上の2枚も同じく【三光館】で撮影された写真です。 左は明治40年頃と思われますが、右は明治後半のようです。
|
